Guide des outils Moodle en basque et en portugais

Deux traductions supplémentaires du Guide des outils Moodle viennent d’être publiées : une version en basque et en portugais ont été offertes par la communauté des utilisateurs de Moodle. Il est ainsi désormais disponible en six langues.

Moodle Tool Guide sur le web
Suite à la présentation de la version responsive du Guide des outils Moodle au MoodleMoot Global Online 2020, deux traductions supplémentaires du guide ont été offertes par la communauté des utilisateurs et utilisatrices de Moodle : en basque et en portugais.

Le Guide est désormais disponible dans six langues.

Les sources du site web sont publiées et il est facile d’ajouter d’autres traductions directement sur Github. On peut aussi , sans format, que je publierai volontiers.

> Le guide des outils Moodle en version basque
> Le guide des outils Moodle en version portugaise
> Le site multilingue du guide des outils Moodle

Guide des outils Moodle en allemand

Le guide des outils Moodle vient d’être publié en allemand. Il est ainsi désormais disponible en quatre langues.

Le guide des outils Moodle vient d’être publié en allemand. Après le français, l’anglais et l’italien, l’allemand est la quatrième langue dans laquelle le guide version web est publié.

> Le guide des outils Moodle en version allemande
> Le site du guide des outils Moodle

Guide des outils Moodle en italien

Le guide des outils Moodle vient d’être publié en italien, grâce la traduction fournie par Luca Confortola.

Le guide des outils Moodle vient d’être publié en italien, grâce la traduction fournie par Luca Confortola.

> Le guide des outils Moodle en version italienne
> Le site du guide des outils Moodle

Guide des outils Moodle version web

Le guide des outils Moodle mis à jour pour Moodle 3.x et précédemment publié en PDF sur ce site est désormais également disponible en ligne, dans une version également compatible pour les appareils mobiles.

J’ai récemment mis à jour le « Guide des outils Moodle » pour Moodle 3.x, en format imprimable, afin d’aider les enseignantes et enseignants à mettre en œuvre judicieusement les divers outils de Moodle en cette période d’enseignement à distance.

Moodle Tool Guide sur le web
Pour permettre au plus grand nombre d’utiliser cette ressource, même sur un smartphone, j’ai réalisé le projet de publier le « Guide des outils Moodle » sur un site web totalement responsive. Le guide est donc raisonnablement utilisable quelle que soit la taille de l’écran.

Le guide en format web est actuellement publié en deux langues : français et anglais. La version en anglais est en partie adaptée de la version 2 du guide en anglais publiée par Gavin Hendrick.

Les sources du site web sont publiées et il est facile d’ajouter d’autres traductions directement sur Github. On peut aussi , sans format, que je publierai volontiers.

Guide des outils Moodle, version 3

L’excellent aide-mémoire imaginé par Joyce Seitzinger pour aider les enseignantes et enseignants à déployer adéquatement les outils Moodle a été mis à jour pour correspondre à la version actuelle de Moodle, afin d’aider les nombreuses personnes qui utilisent Moodle au cours de la crise du COVID-19. Le Guide des outils Moodle version 3 en français est mis gratuitement à disposition sur cette page.

Moodle Tool Guide version 3
Le Guide des outils Moodle est un aide-mémoire pour l’utilisation de Moodle version 3 et ultérieures, destiné aux enseignantes et enseignants. Il détaille dans un tableau à double entrée les principaux outils de Moodle et leur utilisation pédagogique. Il mentionne également les niveaux taxonomiques de Bloom pouvant être atteints lors de l’utilisation des différents outils.

Une version en ligne et responsive du guide est disponible à cette adresse, permettant sa consultation quelle que soit la taille de l’écran.

La version 3 du Guide des outils Moodle en français est publié sous licence Creative Commons et téléchargeable gratuitement sur cette page.

> Guide des outils Moodle version 3 en français à télécharger (PDF).

Mise à jour du 3 mai 2020 : version améliorée du guide, avec quelques corrections.

Mise à jour du 12 mai 2020 : ajout d’un lien vers la version en ligne du guide.