Perspectives

This is the translated version of this article in French.

Today marks the 20th anniversary of my voluntary participation in the Moodle community. I created my user account on the moodle.org site on August 23, 2003.

I had already been using Moodle for a few months for my courses at Collège Sainte-Croix, but it was exactly 20 years ago that I started to get really involved in the Moodle user community, and in particular its French-speaking community.

Here’s a look back at the last 20 years in the French-speaking Moodle community.

Continuer la lecture de « 20 years with Moodle »

An English translation of this article is available.

Aujourd’hui, je fête le 20^ème anniversaire de ma participation bénévole à la communauté Moodle. J’ai en effet créé mon compte utilisateur sur le site moodle.org le 23 août 2003.

J’utilisais Moodle depuis quelques mois déjà pour mes cours au Collège Sainte-Croix, mais il y a 20 ans exactement, j’ai commencé à m’impliquer véritablement dans la communauté des utilisateurs de Moodle, et en particulier dans sa communauté francophone.

Voici un bilan de ces 20 dernières années dans la communauté francophone Moodle.

Continuer la lecture de « 20 ans avec Moodle »

La carte d’orientation de Moodle 2.1 est un outil permettant aux administrateurs de s’y retrouver un peu mieux dans les éléments nécessaires à l’administration de Moodle 2.1. Elle met en lien les fonctionnalités en rapport avec un aspect de Moodle 2 et les diverses options d’administration qui s’y rattachent. La carte donne ainsi une point de vue différent pour aborder l’administration de Moodle.

Cet outil a été conçu et développé par Alex Büchner de Synergy Learning et publié sous licence Creative Commons.

J’ai traduit la carte et je l’ai adaptée de l’anglais, et elle est dès maintenant disponible en français.

Téléchargement (fichier PDF): Carte d’orientation Moodle 2.1.

C’est fait ! Moodle 2.1 est maintenant complètement traduit en français, comme le montre la copie écran ci-dessus.

La traduction en français de Moodle 2.1 avance à grand pas, plus de 99% des chaînes ont été traduites, ce qui place le français au premier rang des paquetages de langue de Moodle 2.1.